Lily James says losing her father at a young age helped her relate to the fictional character.