“Track your parcel” is the new‑age “You’ve got mail.” The beep of delivery updates has replaced the once‑iconic inbox ping of the early internet era.