In Khagrachhari’s Panchhari, Santals carry a history of displacement and loss while holding on to their roots