Tom Banton's maiden England hundred laid the foundations for a series-clinching 223-run win over Sri Lanka in the third one-day international on Sunday.